编者按
上个月，一种勒索病毒肆虐全球。电脑一旦中毒，立马就会弹出一封勒索信，包括英语、汉语、日语、西班牙语、朝鲜语、印度语等28种语言。就在昨天，美国一家公司通过对勒索信语言的分析，认为病毒制作者应该是华语人，甚至直接说可能是中国人。它们究竟进行了怎样的言语识别呢？看完，中国网友们不干了。。。
美国“闪点”网络情报公司公布最新调查结果称，5月初肆虐全世界的“想哭”（WannaCry）勒索病毒，可能是由来自中国南方、中国香港、中国台湾或新加坡的黑客编写的。
美国这家公司对勒索信进行了言语识别分析：
分析一：这家公司指出，由于勒索病毒在软件的勒索信文本中使用了多种语言，而其中只有中文版显示出作者是母语使用者的迹象，其他版本都存在严重的机器翻译迹象。
分析二：中文勒索信文本中的“帮助”一词打错了，打成“帮组”，这表明黑客使用的是中文输入法，而且还平翘舌不分。（天啊，美国淫民竟然知道平翘舌！）
分析三：英文勒索信方面，虽然比机器翻译要准确得多，但依然存在一眼就能看出的语法错误。举例来说，其中的一句“Butyouhavenotsoenoughtime”就语法错误非常明显，这就意味着这份勒索信的作者虽然熟悉英语，但英语肯定不是他的母语，亦或该作者“受教育程度较低”。
分析四：美国公司指出里面使用了“这个礼拜”这个短语，“礼拜”是星期的意思，这个词语在中国南方使用。
分析五：只有汉语版本的标点符号用法“十分地道”，其他语言版本使用都不准确。
以上就是美国公司分析的经过，他们的结论是：病毒制作者是华语地区人，中国大陆人最有可能。
这下，中国网友们不干了。纷纷表态：
你们说里面没有语法错误，“需要付款点费用”这句话就有语病；
你们说标点符号使用地道，里面冒号和分号就没使用明白。
你们说词语用的准确，“您”和“你”就乱用。
你们说“礼拜”这个词语是中国南方词语，俺们大北方都用。
整理自《环球时报》5.31
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.wangguoqiangq.com/sglbmj/6977.html
