编者按：年，托克维尔和好友博蒙从法国横跨大洋来到美国，开启了一段伟大的旅行。托克维尔是谁？他的美国之旅的背景和目的是什么？这段旅行随之产生了怎样的影响？请参见前文《托克维尔的美国之旅
一次伟大“旅行”的诞生》。托克维尔的美国之旅是从哪里开始的呢？请跟随作者赵匡宇君，一起追寻托克维尔和博蒙两个世纪前在美国的足迹吧。
年4月2日，托克维尔和博蒙在法国勒阿弗尔港登上一艘同名的双桅帆船勒阿弗尔号启程前往美国。帆船在夜色星光下驶出港口，借着好天气在北大西洋上破浪而行。托克维尔喜欢用大海来比喻自己所处的时代：“我们身处一个咆哮的、但没有海岸的海洋；至少，这个海岸是如此遥远、如此陌生，以致我今生、乃至我们的下一代都无法找到它，无法在那里立足。”这种漂泊不定的感受也是托克维尔思想和精神特质的写照。漫长的海上旅行虽然单调枯燥，但两位充满活力和好奇心的法国贵族青年趁着旅途时光，仔细研究携带的书籍资料，并与同船的不少美国旅客交流见闻，也赶紧提高他们有些过分自信的英语水平。闲暇时，托克维尔还赢得了一场射击比赛，目标是一只飘在海上的水桶。他们从欧洲带来的上等猎枪也成了在美国野外旅行的必备用品，并且常常能为他们赢得美国猎人的尊敬。
勒阿弗尔港绘画（图片来自网络）
双桅帆船“勒阿弗尔”号（图片来自网络）
“醉眠秋共被，携手日同行”
——一次友谊之旅
《围城》中赵辛楣说到：“旅行是最劳顿，最麻烦，叫人本相毕现的时候。经过长期苦旅行而彼此不讨厌的人，才可以结交作朋友”。可以说，也正是这次载入史册的北美之旅让托克维尔和博蒙结下了无比深厚的友谊。博蒙活泼开朗，能言善道；托克维尔则稍显沉静矜持，喜欢自己观察和思考。不过两人在一起却十分默契合拍。托克维尔看上去瘦弱，实则精力旺盛，习惯忙个不停，博蒙形容他“在天性上就反感休息”。托克维尔从小就敢作敢为，热爱旅行和冒险，北美旅行中好几次他都差点溺水身亡，但都没有让他畏惧退缩。博蒙很佩服托克维尔，在给父亲的信中说道：“托克维尔真是个了不起的人，他的思想很高深，灵魂也很高贵。我越了解他就越喜欢他。”
两人中主要是由托克维尔制定紧密的行程计划，“在去某个地方之前，总是事先计划好如何离开，否则就不去。”并且在旅行或者下定决心做某件事的时候，他绝不会半途而废。博蒙也是个意志坚定的好旅伴，在旅途中他一直陪伴着这位好友，必要时予以支持和照顾。博蒙也有自娱自乐的手段：当托克维尔认真地记录着自己的见闻和思考时，他便拿出画笔描绘起异国的美景，或者吹几曲长笛小调聊以自怡。
在社交场合，托克维尔和博蒙经常是“一冷一热”、“各司其职”。不过必要时他们也会翻转一下“角色”。有次在一位美国老夫人家中做客时，老太太兴之所至，在钢琴上自弹自唱起来。对音乐颇为挑剔的博蒙被这“地狱般的音乐”烦得要死，躲在角落里抱怨。托克维尔（虽然也对美国人的音乐品味颇有微词）却主动坐到老太太身边，不时奉以赞美和掌声，把老夫人哄得十分开心。博蒙后来便给托克维尔写了封“信”调侃托克维尔：“所谓阿历克西者，此前因社交中颇为冷淡及过于矜持之姿态，因对不能取悦于己之人无所用心，因其故作尊贵的沉默与安静之态度，完全应备受指责，然而现在他在风度上已有彻底的改造；今日看来他对每个人都彬彬有礼，落落大方，对老人和青年妇女均和蔼可亲，且承担起维持聚会的活跃气氛之责任”。同时博蒙也不无深情地写道：“我确信此阿历克西乃世上所能找到的最好的朋友，且他是我的朋友，我非常高兴能拥有他。”（译文摘自《政治与友谊：托克维尔书信集》，倪玉珍译，崇明校）
正是这样一个两人组合，完成了远超过考察美国监狱计划的北美之行，也正是他们不停的热烈交流成就了《论美国的民主》这部伟大著作。这场旅行奠定的友谊延续了两人的一生。诗人海涅对他们两人有形象地描述：“此人[托克维尔]头脑不易冲动，所以他的言辞像是一块有棱有角的冰，发射着某种冷光。但是，他的友人博蒙先生却没有给人以这种感觉，此人感情丰富。尽管如此，我们却经常看到这两位密不可分的友人在旅行、出版著作和众议院中始终合作，给人相得益彰的印象。一个是严肃的思想家，一个是热情奔放人士，好像是醋瓶和油瓶并排摆放在一起。”两人在公共生活中通力合作，在政坛上也是共同进退，以至于他们被称为“托克蒙”（“Tocquemont”）。
博蒙肖像，取自耶鲁大学图书馆网站
抵达新大陆
“这是个没有根基、没有回忆、没有偏见、没有成例、没有共有的观念、没有民族特性的社会，但它比我们的社会幸福百倍。”
——托克维尔书信
经过37天的航行，5月9日，帆船抵达纽约附近的海域。可是因为风向不利以及船上物资缺乏，他们不得不在纽约以北60里格（英语League，欧洲古代长度单位，1里格约3英里，4.8公里）的罗得岛州纽波特登陆。罗得岛前身也叫罗得岛与普罗维登斯垦殖地（TheStateofRhodeIslandandProvidencePlantations，providence“天意”、“神意”的意思），似乎象征着托克维尔从这里开始了“神意”安排下的奇幻之旅。5月10日，两位法国人乘坐“总统号”蒸汽船从纽波特出发，这艘能容纳人舒适乘坐的大船，仅用了18个小时就到了纽约，让托克维尔惊叹不已。11日，他们到达这个被托克维尔称为“北美的钥匙”、坐落在“最好的地方之一”的美国大都市。
纽波特，年5月14日，博蒙绘
所使用博蒙画作皆取自耶鲁大学贝内克珍本手稿图书馆网站（YaleUniversityLibrary
BeineckeRareBookandManuscriptLibrary）；画作信息介绍参考AlexisdeTocquevilleandGustavedeBeaumontinAmerica:TheirFriendshipandTheirTravels,ed.OliverZunz,trans.ArthurGoldhammer(CharlottesvilleandLondon:UniversityofVirginiaPress,)
纽约港，年6月22日，博蒙绘
美国人在历史上做出的一笔“错误”而又回报丰厚的投资就是以极大的热情欢迎了托克维尔和博蒙两位法国客人。当时的美国社会误以为这两位法国小官员是显要的上流贵宾，给予他们考察美国之行十足的重视。纽约当地报纸《商业广告报》和《纽约晚报》都刊载了他们来访的消息，以至于全城都在欢迎他们的到来。本来在法国不太受鍖椾含娌荤枟鐧界櫆椋庡摢瀹跺尰闄㈡潈濞?鍖椾含鐪嬬櫧鐧滈鍝鍖婚櫌鏈�濂?
转载请注明：http://www.wangguoqiangq.com/sglbwh/209.html
