本文译自足球记者StuartJames发表于TheAthletic文
——“那是一家叫做阿雷格里港的巴西俱乐部（译者注：应指在阿雷格里港的巴甲俱乐部格雷米奥或国际队），”威尔弗雷德·博尼一边说着，一边把手机放回到桌子上。“他们刚刚提出了报价，现在我的经纪人正在和他们谈判。”
“很多人打电话来，有来自美国大联盟和土耳其联赛的。你永远不知道最好的报价来自哪里。我不再是20岁了，但如果这是一份好的报价——从竞技角度，也从经济角度——那就是完美的。”
如果有人在猜测的话，博尼还没有放弃足球。31岁的他自从上赛季末被斯旺西租借到卡塔尔联赛后就没有再效力其他俱乐部了。他的最后一场比赛是7月11日科特迪瓦对阵阿尔及利亚的非洲国家杯四分之一决赛。所有这些都意味着博尼现在是足球界的自由球员。或者，换句话说，失业。
当被问及这段无人问津的日子是怎样度过的时候，博尼回答说：“很痛苦，这是你最爱的事情，但你却无法再继续了。”
“人们会想：‘他还能踢吗？他都去了卡塔尔联赛了，blahblahblah......’你知道当人们开始这么说的时候，你就处在一个糟糕的时期了。但这就是足球和生活的一部分，我对自己很有信心，我会保持冷静，我知道我会在接下来的两周内有所收获。”
博尼猜测有些人可能已经忘记了他，部分原因是他最后一次出现在英格兰足球赛场是在大约一年前了，同时也因为他在此前一个赛季末遭遇的严重膝伤让他不得不缺席了长达九个月的时间。对此，他已经眼不见心不烦了。
即便如此，这仍然看起来很奇怪。一个依然能为他的祖国在非洲国家杯上出场四次的球员，去年夏天才从英格兰主流联赛离开，而在仅仅两年半前，他还是曼城的一员，此刻却没有任何一家俱乐部。
博尼耸了耸肩。“这有时会发生。我从伤病中恢复并为斯旺西效力——踢了七场比赛——然后就去了卡塔尔。我去那里是因为，即使我知道（级别）很低，我还是希望能够多踢上比赛，把伤病从我的脑海中抹去。而我在斯旺西是无法做到的。”
“我当时认为，如果我还想参加非洲国家杯的话，转会是最好的选择。所以从某种程度上来说，这是正确的决定。但在另一方面，这也产生了不好的影响。因为如果我当时继续留在斯旺西，现在我应该会有一家俱乐部，因为人们能够看到我。”
“在生活中，你可能会犯错。我想我去卡塔尔就是犯了一个错误。参加非洲杯对我来说很重要，但从长远的角度来看，这是件坏事，因为再没有人
转载请注明：http://www.wangguoqiangq.com/sglbxw/7043.html
