本文译自《LukaModric--MyAutobiography》
原著信息：
作者：LukaModricRobertMatteoni
翻译：TomislavKuzmanovic
出版商:BloomsburySport(20Aug.)
语言:English
爱情来敲门很多人注意到了我在扎普雷西奇踢球的一个细节——我的短发。众所周知，我喜欢留长发,但那段时间我在服一年的义务兵役，作为体育营的士兵不得不剪短发。而就在那时，爱情敲响了我的门。在扎达尔和萨格勒布的时候我曾有过几次短暂的恋爱，但是对聚会缺乏兴趣和对足球的奉献让我很难遇到能产生这种感觉的女孩：“哇，她真的完全与众不同！”。我还年轻，这对我并没有造成困扰，我相信这一刻早晚会到来，那时我也会立刻感觉到。谁知这一刻来临的比我想象的要快！我第一次注意到那个女孩是在马克西米尔球场南边的马克西酒吧（MaxiPub），从莫斯塔尔回来后有几次和她擦肩而过，凯尔和乔尔卢卡告诉我她在马米奇体育经纪公司工作，我很少去那里，不记得她，或许因为业务我们在电话上聊过一两次？谁知道呢。年夏天我意识到了对她的兴趣，但因为太害羞以至于不敢自我介绍，只知道她的名字叫瓦尼娅（Vanja），年轻漂亮，看不出她比我大五岁。我能感受得到，她看起来和其他任何女孩都不一样。在扎普雷西奇国际的那个赛季开始后，我全神贯注于足球——训练，比赛，奋斗，为连胜而兴奋。那时候我准备找一间新的公寓，想自己单独住，我的经纪公司负责这件事。8月的时候我入选了21岁以下国家队，斯拉文·比利奇（SlavenBili?）是我们的主教练，他是又一个对我职业生涯起到重要作用的人。我记得我们在特尔梅·图赫利（TermeTuhelj）集训，那天天气闷热，我感觉很不舒服，一定是得了流感。当我在酒店房间休息的时候，电话铃响了。是瓦尼娅，她从经纪公司打过来，告诉我他们选择了几处公寓，约我去看一下。她的电话让我感到兴奋不已，因为不舒服，所以请她晚上8点左右再打给我，她同意了。从那一刻开始我就忍不住一直在想她，我知道机会来了，不能再错过。庆幸的是我慢慢感觉舒服很多了。我急切盼望着晚上8点的到来，她的电话再次让我兴奋不已，当然我还是得掩饰住自己的心情。她做了自我介绍，我说我以前见过她，之后我们交换了一些意见，她向我介绍了几个可以租赁的公寓的情况，建议我回去后看看。如果谈完主题对话很快就结束了，所以我尽量打开话匣子，不断问更多问题，展开新话题，只是想跟她多通一会儿话。我们聊了各种各样的话题，她的工作，我的队友，关于迪纳摩的赛季，我在扎普雷西奇国际过得怎么样，青年国家队的情况，我在萨格勒布的生活......我感觉她很放松，我们第一次的直接联系持续了3个多小时！我只能想象我图赫利的室友马里奥·格古罗维奇（MarioGrgurovic）看到后会是怎样的表情，我激动不已，因为我们的交流，因为瓦尼娅，我们好像相识已久。我喜欢她的活力和热情。最后我们约定萨格勒布见，当然这只是为了找公寓，但想想能见到她......哇塞！往深了想，我们能聊3个小时本身就有一定意义了，我意识到这点的重要性。几通电话之后，我们很快就见面了，一起去看了一些公寓。面对面看起来，瓦尼娅和我想象中的一样：美丽、单纯、有趣、率真，让我神魂颠倒，我想不出其他词来形容这种感受。看过几间公寓后，我还是选择了第一次来萨格勒布就住过的拉福尼斯，更重要的是，这里离她家很近，就几百码远。那时候我还没有车，也没有驾驶证，所以搬家的时候我理所当然地找瓦尼娅帮忙。她满口答应，在约定时间开了辆大汽车出现在我公寓门口。我手里拎着两个袋子下楼来，瓦尼娅问我要不要帮忙搬其他行李。“没了，我所有的东西都在这两个袋子里了”，我再自然不过地回答道，她非常吃惊。“你生活真就这么朴素？早知道这样我就不开这么大的车，还以为你有很多东西要搬。”我们都笑了。我对物质生活没有要求，住着租来的公寓，尽量只带自己最需要的东西。我基本不在家里做饭，至于衣服从来不挑剔，有的穿就行，不像有的人总要买新衣服。我需要的所有东西，这两个包就装下了。去我的新公寓开车花了不到一分钟时间。我请她上去坐一下，喝杯咖啡以示感谢。美好的时光总是短暂的，而且永远都不够用。我们一起喝过几次咖啡，因为住的近，有时候我会去她家，我们成了可以坐在一起谈天说地聊人生的朋友。瓦尼娅的成长经历与我不同，家境比我好。尽管如此，要过好日子也远非易事，特别是家庭情感方面。瓦尼娅在瓦拉日丁（Varazdin）出生，当时她的妈妈维斯纳·约拉奇（VesnaJuraic）因为难产住了三个多月院。瓦尼娅在距离萨格勒布80多公里的库蒂纳（Kutina）长大，她的爸爸米兰·博斯尼奇（MilanBosnic）在那里的篮球队效力，并且经营一家餐馆，她妈妈拥有商业学位，她的外公米兰·约拉奇（MilanJuraic）是石化公司总经理人，一个受人尊敬的商人。瓦尼娅生活在一个小康家庭，他们经常去旅游度过暑假和寒假，年还去了萨拉热窝的冬奥会。在她11岁的时候这种美满幸福的生活戛然而止，父母离婚了，妈妈带着她搬到了萨格勒布，瓦尼娅的祖父母生活在那里，他们在拉弗尼斯有一套公寓，瓦尼娅和妈妈住在那里，直到自己找到寓所。因为在库蒂纳的一所高中任教，在刚搬去萨格勒布的半年里瓦尼娅的妈妈每天都要往返两地。后来她在萨格勒布找到了工作，就在拉弗尼斯自己租了一间公寓。她们日子过的很艰难，瓦尼娅的外祖父母经常帮助他们。一开始瓦尼娅无法接受这重大变故，常常在想到底发什么了，后来才慢慢理解和接受，明白自己的家庭再也不可能破镜重圆，尽管她很想念爸爸。确立关系瓦尼娅有两个阿姨，雅思娜（Jasna）和海伦娜（Helena），两个表亲分别是马克斯（Maks）和艾娃（Eva）。阿姨对瓦尼娅的加倍呵护和疼爱很大程度上弥补了缺失的父爱。雅思娜在萨格勒布做建筑师，海伦娜是设计师，她和瓦尼娅同岁，两个人像姐妹一样从小一起长大。
12岁起瓦尼娅就帮她妈妈分担了很多家庭责任。当其他的同龄女孩在玩耍中享受着无忧无虑的少年生活时，她学会了做饭、打扫房间、洗烫衣服。她的妈妈在几年内攒了些钱，又变卖了一些家产，在拉弗尼斯买了一套房子。到她妈妈在迪纳摩工作时瓦尼娅已经在读高中了，他妈妈为迪纳摩工作了14年。他们家的每个人都有大学文凭，瓦尼娅也不例外，她是商学院的高材生。在她21岁的一天，妈妈给了她一个惊喜：在离她们家2个街区的地方给她买了一套公寓。“瓦尼娅，这是钥匙，现在你有属于自己的房子了，离这里很近，以便你随时需要我帮忙。我希望你能够独立生活，能够自己照顾好自己”。
这是一种全新的生活，瓦尼娅知道这是妈妈尽自己的最大努力才做到的。她没有和爸爸联系，这意味着她必须更加坚强地独立生活，自力更生。她一边学习一边打工。当马米经纪公司有人休产假离职后，她取代了她，两年来她都负责签约球员的行政管理事务，这也是我有机会认识她的原因。
她的故事加深了我对她的感觉。她真的是太棒了！她的童年生活是每个人都梦想的，而当家庭破裂后，她很快就成长起来，学会独立。一个单身母亲承受着经济和感情的双重挫折，越过重重障碍抚养孩子，她是多么伟大的女人，这也是瓦尼娅能成为一个踏实能干的女孩的原因吧。
谈起她爸爸时，我被她的悲伤感动了。13岁的时候她意识到爸爸不再爱她了，就和他断绝了所有联系。对于我来说很难理解这样的关系，尽管我的童年发生了很多令人痛苦难言的事情，但我的家人始终保持着亲密无间的关系。我们童年的情感故事完全不同，但长久的交流让我们发现了很多彼此的共同点，关于生活，关于家庭的意义。
第一次正式约会的时候我就深深爱上了她。那是年12月5日，属于我们的日子。那天晚上在她家里，我们初吻了，那是无法形容的感觉。我本以为心慌意乱只是一句空洞的短语，但那天晚上我感觉到了，我为她神魂颠倒。
我们成了真正的一对！一开始我们决定保守秘密，我们不想成为别人谈论的对象，也不想被越来越对我感兴趣的媒体将此公之于众，但这并不容易，我无法在凯尔和乔尔卢卡面前隐藏自己的喜悦，恋情曝光后很多人都找他们打听，和一个敏感真诚、谦逊温和的女孩约会让我幸福得红光满面。她不在意我和迪纳摩的职业合同，不在乎我什么都没有，从来没有提起过自己有商学学位，而我只有夜校文凭。我想让全世界都知道我爱上了一个了不起的人，我想分享我的幸福，因为她爱的是卢卡，而不是为迪纳摩踢球的某个球员。就是这样，任何人都无法改变这一事实。我们约会两个月后，我知道我的余生将与她相伴，于是，我求婚了。
大部分时候我都在她家。我们喜欢彼此陪伴和交流，一起看电影，轻松愉快地独处。一天，有个不速之客大中午闯入我的公寓，入室偷。我没什么特别重要的东西，除了一条心爱的金链。尽管如此，我也不是很难过。大概一个月之后，瓦尼娅跟我说：“卢卡，你在我这待的时间比在自己公寓的时间都多，为什么不直接搬过来呢？”
她绝对不用再问我第二次！我撤销了我的公寓租赁合同，搬去和她一起住了。我们的关系发展了6个月后，终于同居了！从那天起，我只不过是一个有才华的足球运动员，而她为我和我们的家做出了全部牺牲，方方面面都体现着她坚强的性格和独一无二的重要性。如果她没有在我19岁的时候走进我的生活，就不可能有我们今天的荣耀和幸福。
冠军归来
在迪纳摩度过了一个糟糕的春天后，我需要远离一切，潜心工作。我刚刚经历了一个混乱的赛季，两个不同的俱乐部，状态起伏不定，唯一的美好是和瓦尼娅一起开启了新生活的大门。
迪纳摩也有一些变化，约西普·库泽（JosipKuze）成为当家教练，将重新组建新球队，这是在一线队赢得一席之地的关键时候。季前赛开始前，媒体报道说新的迪纳摩队要以我为核心，我也穿上了自己钟意的10号战袍。这一具有象征意义的时刻发生在年7月16日艾丁·姆伊辛（EdinMujicin）的告别赛上，也是我们季前赛最后一场和萨拉热窝铁路工人（ZeljeznicarSarajevo）的较量。当我在第10分钟替换艾丁时，他将10号球衣亲手交给我，并对我的职业生涯报以最美好的祝福。
联赛伊始我们取得了很好的成绩，在第11个比赛日时我们已领先竞争对手4分。但10月份我们遭遇溃败，在克罗地亚杯中输给了第四级别联赛的纳夫塔斯·伊凡尼奇（NaftasIvanic），惨遭淘汰，造成了巨大反响，但这也让我们意识到必须保持谦逊低调。自那以后我们主导了联赛，最终取得优异成绩，夺得联赛冠军。球迷们又回到了能容纳2、3万人的球场，令人沮丧的春天过去了，现在的氛围极好，上个赛季的糟糕情况在过去的6个月里消失了，在众多支持我们的球迷面前踢球感觉太棒了，这是每一个球员梦寐以求的，它能带给你能量，激励你跨过任何障碍，每天都在训练中自我牺牲。你所做的一切都是为了让每一场比赛都变成特别的足球盛典，只有球迷和球员达成愉快的情感共振，这才能实现。
我们是一支优秀的队伍，我们有出色的教练。约西普·库泽（JosipKuze）是一个真正的人物。作为一名退役球员和受过教育的律师，他有独特的交流方式。他的评论总是滑稽幽默，令人捧腹。他幽默聪明，知道能怎样营造良好的工作氛围。他是一个好学创新的教练，不希望我们仅仅依靠自己的天赋，尽管球队中诸多都是天赋很高的球员，他坚持让我们一遍遍地重复动作直到自然而然就能做出来的地步。他懂得如何布置多样化的进攻，这在教练里可不多见。在他的教导下我在比赛技巧和方法上都有很大提高。在俱乐部取得成功的同时我也实现了成年国家队的首秀。我还记得那是我从巴塞尔回来后的第一场友谊赛，我们以3-2击败了拥有梅西的阿根廷队。
“干得漂亮，卢卡，Barov！但是你现在必须更加努力地工作，投入更多的精力。你现在为国家队效力，别人都在用不一样的眼光盯着你。”
我听取了库泽的建议，全身心地投入工作，因为现在的形势危如累卵。入选国家队确实值得骄傲，但我仍必须全神贯注于工作。库泽有自己的一套，他能在细微之处见真知——期望越高，批评越多。但你可以和他谈谈，表达你的立场和期望。
就这样，趁着势如破竹的胜利气氛，我以凯尔和乔尔卢卡的名义向教练发难：“头儿，我们想出去开心一下。我们工作和比赛都做的很好，我觉得我们配的上休息一下。况且我们都很年轻，你懂的。”
他以他独有的淡定回复了我：“好吧，孩子们，但你们必须保证要在午夜之前回来。”
这事时有发生，那就是当你发现家长、老板或者其他权威人士对你持友好和开放态度的时候，你往往会得寸进尺。
“头儿，时间能不能长点啊，年轻人在...”
他没给我机会说完话，提高嗓门打断了我：“你在跟我谈判吗？我说了，午夜之前！”
库泽的信号很明确：有些界限绝不能逾越，无论结果、表现或者关系有多好。
我们在联赛夺冠庆典的时候弥补了遗憾，对我这样的年轻球员来说，庆典简直太棒了。我们在5月13号比赛，这一天对于迪纳摩的支持者，特别是坚定狂热的球迷组织“坏蓝孩”（BadBlueBoys，蓝色是萨格勒布迪纳摩的象征色。）来说具有特殊意义。年的这一天，迪纳摩和贝尔格莱德红星队的比赛中发生了暴乱，球赛就再也没举行下去。那时候我只有四岁半，像很多年轻球员一样无法理解这一事件对迪纳摩的支持者、甚至对于克罗地亚具有多么重要的意义。对于许多人来说，“坏蓝孩”勇敢而自豪地奋起反抗狂暴的贝尔格莱德红星球迷成为战争的导火索，象征着塞族人对克罗地亚侵略战争的开始。许多迪纳摩的支持者为了保卫我们国家独立在战争中献出了生命，每年的5月13日人们都会聚集在马克西米尔的纪念碑前，缅怀牺牲的英雄。
这一天也为纪念迪纳摩队长博班，他在暴乱中为了保护球迷踢了一个塞族警察的脸，因此遭到殴打。他的队友弗耶科斯拉夫·斯克里尼亚尔（VjekoslavSkrinjar）被从后面结结实实打了一闷棍。当时的主教练约西普·库泽也试图保护球迷和球员，16年后的今天他带领我们取得了迪纳摩近代足球史上最辉煌的一个赛季。对我而言，年5月13日是我在迪纳摩三个半赛季以来最开心的一天，这一天，一切都是完美的！
经历了杯赛的蒙羞之后，我们夺得了联赛冠军，赛季以最火爆的克罗地亚德比——萨格勒布迪纳摩和哈伊杜克之间的较量拉上帷幕。我喜欢德比的狂热氛围。2月份我们在波伦德球场客场挑战哈伊杜克，我打进了制胜球，在这场决胜赛季的较量中，我在第11分钟打进一粒赢得冠军的进球。迪纳摩以领先第二名里耶卡11分、高于哈伊杜克36分的成绩轻松自如掌控了整个赛季，拿到联赛冠军，我们在马克西米尔球场和3万多球迷一起见证了这一时刻。敞篷巴士载着我们穿过激情澎湃的城市，山呼海啸般的人潮簇拥着我们走向热火朝天的主广场。经历了上个赛季的崩溃之后，我们需要这样的激情。这是我第一次参加夺冠庆典，直到第二天我仍在想，是否还会再有这样的经历。而当时，我全然不知这仅仅只是开始。
（第4章完）
木又青
转载请注明：http://www.wangguoqiangq.com/sglbxw/9115.html
