李鸿章研究又一富矿——西方报刊上的李鸿章
欧美记者28万字报道、张珍贵影像还原一个真实的李鸿章
基本信息
1）书名：《西洋镜：海外史料看李鸿章》
2）类别：历史·老照片
3）定价：元（全二册，暂定价）
4）出版社：广东人民出版社
5）上市日期：年1月
简介
1）内容简介：
“西洋镜”团队历时八年整理出年至年间西方报刊关于李鸿章的大量新闻报道和特写，共计28万余字、余幅罕见图片。其中涉及他的种种洋务、对美国《排华法案》的强硬态度、签订《马关条约》时的兢兢业业、处理义和团事件时的前倨而后恭、特别是出访欧美时的情景……
2）作者简介：
赵省伟：《西洋镜》《遗失在西方的中国史》系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量中国主题的法国、德国报纸和书籍。
许媚媚：德国波恩大学汉学系哲学博士毕业，师从汉学家顾彬。曾任波恩大学东亚系客座讲师，现为南京大学新闻传播学院助理研究员。主要研究领域为早期电影史、晚清史及跨文化传播学。出版有英文专著《一战前的电影在中国》。
王猛：北京大学法语语言文学系毕业，后前往法国国立行政学院学习。长期从事法语新闻采编工作，曾常驻西非，走访非洲十多个国家。法国文学爱好者，兼职翻译法文小说，译有《生命的课堂》《贝尔和塞巴斯蒂安》。
邱丽媛：北京大学中文系毕业，现任教于北京华文学院，研究方向为中外文化交流传播。译有《西洋镜：中国衣冠举止图解》《西洋镜：中国园林》等书。
编辑推荐
1.李鸿章研究又一富矿——西方报刊上的李鸿章
2．欧美记者28万字报道、张珍贵影像还原一个真实的李鸿章
3.年前的西方媒体观察
4.著名历史学者雷颐、谢玺璋为本书作序，知名媒体人杨葵为“西洋镜”题字
目录
李鸿章阁下//李鸿章阁下//关于李鸿章的补叙
偶发的爆炸
领袖李鸿章//清朝移民
李鸿章收到格兰特的美元//美国谈判小组前往北京
卡拉考瓦国王和清朝人
李鸿章近况不佳
驻扎在东京附近的清军统帅李鸿章
法国和清朝//《中法简明条约》
关于清朝伟大政治家的一个特别看法
法国在清朝建设的第一条铁路
朝鲜必须做出解释
采访“清朝的俾斯麦”
清朝长城//直隶总督李鸿章
在天津//米建威伯爵
李鸿章
与清朝伟大政治家的对话//名人李鸿章总督的事业生涯//清朝三重臣//在朝鲜//李鸿章奉诏自杀//李鸿章可怕的战争宣言//李鸿章//与李鸿章一起宴饮
直隶总督李鸿章离京//李鸿章被击中脸部//恪守孝道：李鸿章向亡母表达哀思//李鸿章夫人
在莫斯科采访李鸿章//李鸿章在德国土地上//李鸿章与布瓦代弗尔//德国和清朝//李鸿章昨晚8点抵达柏林//李鸿章抵达柏林//李鸿章昨晚抵达柏林//李鸿章总督在柏林//李鸿章受到德国皇帝威廉二世的接见//街景//日本山县有朋将军访德//李鸿章觐见德国皇帝//李鸿章有意提高海关关税//李鸿章受到德国皇帝接见//李鸿章总督在柏林受到隆重接待//李鸿章拟定参观勒夫军工厂//李鸿章前往法兰克福阅兵//对“清朝的俾斯麦”一小时的采访//访问勒夫军工厂//李鸿章会见德国外交大臣马沙尔//李鸿章授予德军指挥李博特龙勋章//李鸿章总督参观基尔市//德国电气技师协会宴请李鸿章总督//李鸿章昨日会见科隆船业主席//李鸿章在德国国会//李鸿章抵达斯德丁参观军舰//李鸿章与马沙尔外长会谈//李鸿章在基尔参观军舰//基尔来电//李鸿章参加德国外交部宴会//李鸿章受邀参观波鸿的古斯塔钢铁厂//德国内务部部长在柏林会见李鸿章//法国《费加罗报》关于李鸿章在德国的报道//清朝传来丧讯//李鸿章拟游览莱茵地区//李鸿章按计划于昨晚抵达基尔//李鸿章参观基尔战舰//李鸿章今天下午3点半登阅“格逊”号巡洋舰//日耳曼尼亚造船厂接待李鸿章//李鸿章今日抵达汉堡//《东亚通讯》澄清清朝太后逝世的消息//清朝皇帝的母亲逝世//李鸿章尚未获悉清朝太后逝世//李鸿章参观基尔港//李鸿章参观克虏伯工厂//关于清朝皇帝母亲去世的消息//柏林贸易展为李鸿章准备了水船迎接//李鸿章//英国议会秘书论李鸿章在德国的访问//关于李鸿章在汉堡的行程安排//李鸿章抵达汉堡市//李鸿章在汉堡的风寒并不严重//李鸿章在柏林观看马戏表演//李鸿章在汉堡感染风寒//李鸿章抵达俾斯麦首相府邸//李鸿章与俾斯麦首相会面的意义//李鸿章做客德国前首相俾斯麦府邸//李鸿章访德或使上海吴淞港过关手续简化//李鸿章与俾斯麦首相的谈话//清朝的外债情况//李鸿章会见俾斯麦首相//李鸿章受邀参加柏林人士的晚宴//李鸿章接受X射线检查//李鸿章参观柏林贸易展//李鸿章在贸易展上//李鸿章在克虏伯庄园//李鸿章抵达埃森的胡戈车站//李鸿章将访问英国三周//李鸿章会见日本青木大使//李鸿章参观柏林斯潘道的军工厂//德国周刊报道李鸿章//李鸿章取消参观波鸿市的计划//李鸿章昨晚在克虏伯庄园过夜//俾斯麦首相对李鸿章谈论其继任者//莱比锡银行代表谈李鸿章及对华借款问题//李鸿章受英国索尔兹伯里伯爵邀请赴英国//李鸿章参观波恩的龙岩山//李鸿章在科隆市//李鸿章抵达安特卫普//关于李鸿章在德国的使命//李鸿章抵达科隆//李鸿章抵达阿姆斯特丹//李鸿章参观科隆市//李鸿章总督抵达海牙//李鸿章在海牙赴女王晚宴//关于李鸿章与德意志帝国的谈判//李鸿章昨日抵达海牙//李鸿章//李鸿章做客俾斯麦府邸//李鸿章在德国//巴黎通讯//李鸿章//李鸿章//李鸿章受到法国总统接见//李鸿章//李鸿章//清朝伟大的老者//李鸿章对英国人的恭维//法国的宾客(清朝杰出使臣李鸿章总督)//李鸿章//李鸿章在英国//这位大人对巴黎的看法//年8月4日//李鸿章的使命//本日八卦//清朝特使在伦敦//李鸿章在奥斯本//本日八卦//李中堂//每周伦敦消息//插图新闻//李鸿章抵达南安普顿//李鸿章在勒阿弗尔//李鸿章和新女性//清朝总督有危险//李鸿章泰晤士河之旅//李鸿章到访//讽刺漫画//每周伦敦消息//李鸿章在斯皮特黑德港外检阅海军舰队//李鸿章到访英国//李鸿章的访问//李鸿章会见格莱斯顿先生//李鸿章在霍瓦登//令大使着迷的湖区//在湖区//李鸿章//李鸿章参观福斯桥//李鸿章拜见阿姆斯特朗伯爵//李鸿章在拉格赛德//李鸿章参观泰恩赛德//李鸿章和女艺术家//我们中的清朝人//李鸿章的进步//节目单已准备就绪//李鸿章在伦敦//采访李鸿章//李鸿章琼斯//本地闲谈//和李鸿章谈话半小时肯定会被问到的问题//李鸿章的茶是如何泡的//本日八卦//李鸿章和戈登将军的姐姐//本日八卦：李鸿章可怕的秘密//我们需要学习清朝的语言//李鸿章离开//两则小笑话//在帝国剧院//清朝的首脑//山姆大叔的客人//在船上——从南安普顿到纽约旅行中的事件//李鸿章和克利夫兰总统在惠特尼大厦会面//本日八卦：伊朗王何时就寝//这个老家伙//李鸿章怕晕船//李鸿章在西点军校//李鸿章受到荣誉接待//作为提问者的李鸿章//清朝伟人//格兰特的墓地//李鸿章一行人离开//我们的清朝客人//插图新闻//李鸿章在华盛顿//李鸿章的服饰//李鸿章//清朝总督李鸿章访问美国财政部//李鸿章在加拿大//一个坏印象//李鸿章预测麦金利将当选//李鸿章访美//李鸿章//李鸿章的美国笔记//如果李鸿章来旧金山//李鸿章特使乘坐专列抵达温哥华//李鸿章行程//李鸿章和传教士//李伯爵的意见//与李鸿章一同旅行//李鸿章的计划//李鸿章欢呼“哟嚯”//女王的礼物//李鸿章回到了清朝//李鸿章外套
英国指责李鸿章被俄国用金钱收买//与李鸿章在北京的一次晚宴
近期意图毒弑李鸿章的事件//回复梁启超//李鸿章再次出现在清朝政坛前沿//清朝事件//海军少将泽列诺伊与李鸿章在清朝驻圣彼得堡使馆前的合影//对使馆区的大屠杀//当今最伟大的清朝人——李鸿章//中国维新会请愿希望李鸿章镇压义和团暴乱//授予李鸿章的荣誉//李鸿章//一名清朝官员来信讲述大屠杀//李鸿章和他的私人军队//狡猾的李鸿章//直隶总督李鸿章//德国拒承认李鸿章为和谈代表导致严重后果//据悉李伯爵已出发赶往北京//清朝难题//清朝伟大的老人李鸿章//和李鸿章的一小时//清朝全权议和大臣//庚子事变//清朝最伟大的政治家李鸿章在他的天津衙门//李鸿章与随行的俄日军队//李鸿章在天津衙门//李鸿章很失望//来自清朝的东西：一张册页的故事
北京的一场盛宴//老字号//各国有望赞成清朝发行债券//清朝将会怀念李伯爵//和俄国公使雷萨尔的激烈争执加速了李伯爵的死亡//李鸿章//李鸿章//李鸿章//旧金山清朝领事谈李鸿章//《北京议定书》(《辛丑条约》)的签订
李鸿章的预言
序：如何看待西方报纸上的李鸿章
解玺璋
19世纪中叶以后，随着清朝与西方各国的交往越来越多，西方媒体对于清朝的兴趣也明显地增强了，表现之一就是各种报道层出不穷，花样翻新，大有发现新大陆而好奇心不可阻挡之势。近年来，颇有些出版界的朋友，致力于搜集整理西方报刊对于近代中国的报道，成绩十分显著，为中国近现代历史研究贡献了许多难得的资料。赵省伟便是做得有声有色的一位，他的“西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列，都在读书界产生了很大影响。这次推出的《西洋镜：海外史料看李鸿章》，相信也会给读者带来一些意外的惊喜。
就中国近代历史而言，李鸿章显然是个绕不过去的存在，尤其是在同治、光绪两代，他的位置几乎是不可替代的，无论病之誉之，都不能不面对他。多年来，官方历史叙事对李鸿章是贬多于褒，把清末几次外交败局的责任都推给他，甚至称他为汉奸、卖国贼，因为他在与列强打交道时，往往以妥协对强权。近年来，风向逆转，对李鸿章的评价水涨船高，大有成为“贤相”“伟人”的可能。这种变化的发生，首先是人们的历史观正在回归历史本身，不再限于政治的、党派的层面，观察事物的角度不一样，得出的结论自然是不同的；其次是研究方法的改变，从重视观念、寻求真理、强调主观，转向重视史实、寻求真相、强调客观。于是各种“翻案”文章出现了，为李鸿章的妥协、卖国辩解。有些固然是有说服力的，有些则说服力不强，其中很重要的一个原因，是缺乏强有力的史料支持，以至于偏离了原本的观念。这几乎成为中国历史书写中无法摆脱的历史性宿命。
我无意责备历史研究者。这种局面的形成，一方面是长期形成的由官方垄断信息资源的传统，个人难以获得有价值的史料、文献和信息；另一方面，文化传统中“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”的礼仪规范，使大量有价值的史传资料湮灭在历史的尘埃中，后来者只能望而兴叹。的确如这本书中所说：“如果一个人想了解美国总统的个人经历，他很容易就能得到相关信息，而想要获得李鸿章总督的相关信息却并非易事。”这一点是不容置疑的。这也正是此书让我们有所期待的原因之一。书中收集了自19世纪70年代至20世纪初李鸿章病逝前西方报刊关于他的大量新闻报道和特写，其中涉及他在洋务方面的种种表现、他对美国《排华法案》的强硬态度、签订《马关条约》时的兢兢业业、处理义和团事件时的前倨而后恭，特别是出访欧美时的情景……书中对这些都有非常生动的描述，并配有新闻图片，展现了瞬间记录下来的现场感。
西方看东方与东方看西方有很相似的一点，即难以超越在本土文化中形成的思维方式的限制。实际上，异域形象往往都是本土文化运用其自身传统所形成的思维方式重组、重构、重写的结果，其中，不可避免地会有偏见、误读、虚构和夸张。不过，新闻报道的特殊性恰恰要求客观叙述和现场描写，只写眼前见到的东西，没有见到的少写或不写，而且尽可能地保持客观、中立的立场，较少地涉及历史和文化，谨慎地处理主观感受和评论，不受作者身份的影响，至于新闻述评则另当别论。因而，这批材料颇有史传材料的价值，特别是传统史料中涉及较少的李鸿章的内心活动、所思所想、情感表达，都由于西方记者敏锐的观察力而得以充分地展现和表达。有些是本国文献记述中不肯、不屑、不忍、不能给予
转载请注明：http://www.wangguoqiangq.com/sglbzy/7382.html
